Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìngwò
Giường nằm cứng
Hán Việt:NGẠNH NGỌA••Loại từ:danh từ
2 chữ
石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬+卧Ngọa • chữ 卧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

硬卧
yìngwò
Giường nằm cứng
硬
yìng • ngạnh
cứng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
卧
wò • ngọa
nằm
卧
Bộ Ngọawò
Hình người nằm nghiêng bên cạnh tiết (卩)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "硬卧" (yìngwò) mang nghĩa "Giường nằm cứng", kết hợp bởi 硬 (yìng - ngạnh): "cứng" + 卧 (wò - ngọa): "nằm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 硬: Tảng đá núi (石) trải qua nắng mưa lại càng thêm (更) rắn chắc, biểu thị tính chất kiên cố và cứng rắn (硬). • Chữ 卧: Người bề tôi (臣) sau giờ chầu mỏi mệt liền khép gối (卩) ngả lưng xuống chiếu nghỉ ngơi, biểu thị tư thế nằm (卧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giường nằm cứng
ENTiếng Anh:hard sleeping berth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了shěngqián省钱,tā他mǎi买le了yì一zhāng张yìngwò硬卧piào票。
Để tiết kiệm tiền, anh ấy đã mua một vé giường nằm cứng.
To save money, he bought a hard sleeper ticket.
#2
huǒchē火车shàng上de的yìngwò硬卧chēxiāng车厢tōngcháng通常bǐjiào比较chǎonào吵闹。
Toa giường nằm cứng trên tàu hỏa thường khá ồn ào.
Hard sleeper carriages on trains are usually quite noisy.
#3
nǐ你xíguàn习惯shuì睡yìngwò硬卧háishi还是ruǎnwò软卧?
Bạn quen nằm giường nằm cứng hay giường nằm mềm?
Are you used to sleeping in a hard sleeper or a soft sleeper?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây