Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèngdiǎn
Đúng giờ (tàu xe, máy bay)
Hán Việt:CHÍNH ĐIỂM••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正点
zhèngdiǎn
Đúng giờ (tàu xe, máy bay)
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正点" (zhèngdiǎn) mang nghĩa "Đúng giờ (tàu xe, máy bay)", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:Đúng giờ (tàu xe, máy bay)
ENTiếng Anh:on time, on schedule
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天tiānqì天气hěn很hǎo好,suǒyǒu所有hángbān航班dōu都zhèngdiǎn正点qǐfēi起飞。
Thời tiết hôm nay rất tốt, tất cả chuyến bay đều cất cánh đúng giờ.
The weather is great today, and all flights are taking off on schedule.
#2
huǒchē火车nénggòu能够zhèngdiǎn正点dàodá到达mùdìdì目的地ma吗?
Tàu hỏa có thể đến đích đúng giờ không?
Will the train arrive at the destination on time?
#3
yīnwèi因为dàwù大雾,zhè这bān班dòng动chē车méi没néng能zhèng正diǎn点chūfā出发。
Vì sương mù dày đặc, chuyến tàu cao tốc này đã không thể xuất phát đúng giờ.
Because of the heavy fog, this high-speed train failed to depart on schedule.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây