Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒusàn
Đi tản mát, lạc mất nhau
Hán Việt:TẨU TÁN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+月Nguyệt / Nhục • chữ 散+攵Phác • chữ 散

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走散
zǒusàn
Đi tản mát, lạc mất nhau
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
散
sàn / sǎn • tán
phân tán
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走散" (zǒusàn) mang nghĩa "Đi tản mát, lạc mất nhau", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đi tản mát, lạc mất nhau
ENTiếng Anh:get separated, wander off from each other
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎngchǎng广场shàng上rén人tàiduō太多,wǒmen我们bù不xiǎoxīn小心zǒusàn走散le了。
Trên quảng trường đông người quá, chúng tôi vô tình lạc mất nhau.
There were too many people in the square, and we accidentally got separated.
#2
jǐngēn紧跟zài在māma妈妈shēnhòu身后,qiānwàn千万búyào不要zǒusàn走散le了。
Hãy đi sát ngay sau mẹ, tuyệt đối đừng để bị lạc nhé.
Stay close behind Mom and make sure you don't get separated.
#3
rúguǒ如果hé和péngyou朋友zǒusàn走散le了,jiù就zài在dàménkǒu大门口jíhé集合。
Nếu bị lạc bạn bè, hãy tập trung tại cổng lớn.
If you get separated from your friends, meet up at the main entrance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây