Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nánchī
Khó ăn, dở tệ
Hán Việt:NAN CẬT••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难吃
nánchī
Khó ăn, dở tệ
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难吃" (nánchī) mang nghĩa "Khó ăn, dở tệ", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 吃 (chī - cật): "ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Khó ăn, dở tệ
ENTiếng Anh:unpalatable, bad-tasting, disgusting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家cānguǎn餐馆de的cài菜wèidào味道hěn很qíguài奇怪,shízài实在tài太nánchī难吃le了。
Các món ăn của nhà hàng này có hương vị rất kỳ lạ, thực sự quá dở.
The food at this restaurant tastes weird; it's really awful.
#2
jíshǐ即使cài菜hěn很nánchī难吃,tā他háishi还是jiānchí坚持bǎ把tā它chī吃wán完le了。
Dù món ăn rất dở, anh ấy vẫn cố gắng ăn hết.
Even though the food tasted terrible, he still insisted on finishing it.
#3
rúguǒ如果bú不huì会zuòfàn做饭,zuòchū做出lái来de的cài菜kěnéng可能huì会hěn很nánchī难吃。
Nếu không biết nấu ăn, món ăn làm ra có thể sẽ rất khó ăn.
If you don't know how to cook, the dishes you make might taste awful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây