Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liánzhe
Liên tiếp, liền nhau
Hán Việt:LIÊN TRỨ••Loại từ:động từ / phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连着
liánzhe
Liên tiếp, liền nhau
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连着" (liánzhe) mang nghĩa "Liên tiếp, liền nhau", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / phó từ
VINghĩa:Liên tiếp, liền nhau
ENTiếng Anh:in a row, continuously, consecutively
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他wèile为了gǎn赶xiàngmù项目,lián连zhe着jiā加le了sāntiān三天bān班。
Anh ấy đã làm tăng ca ba ngày liên tiếp để kịp tiến độ dự án.
To meet the project deadline, he worked overtime for three days in a row.
#2
zhè这liǎng两zuò座dàlóu大楼zhījiān之间shì是lián连zhe着de的,zǒu走tōngdào通道hěn很fāngbiàn方便。
Hai tòa nhà lớn này được nối liền với nhau, đi qua lối đi rất thuận tiện.
These two buildings are connected, so it's very convenient to use the walkway.
#3
yǔ雨lián连zhe着xià下le了hǎo好jǐtiān几天,qìwēn气温míngxiǎn明显xiàjiàng下降le了。
Mưa rơi liên tục mấy ngày liền, nhiệt độ giảm xuống rõ rệt.
It rained for several days straight, and the temperature dropped noticeably.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây