Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
(pǎo)biàn
chạy khắp, đi khắp
Hán Việt:BÀO BIẾN••Loại từ:động từ bổ ngữ kết quả
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước+扁Biển

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

(跑)遍
(pǎo)biàn
Chạy khắp, đi khắp
跑
pǎo • bào
chạy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
包
Baobāo
Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)
遍
biàn • biến
(lượng từ cho hành động) lần
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Đôi chân bước đi (辶) qua khắp mọi tấm biển cửa nhà (扁) từ đầu đến cuối xóm tính trọn là một lần, một lượt (遍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ bổ ngữ kết quả
VINghĩa:chạy khắp, đi khắp
ENTiếng Anh:verb + resultative complement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了mǎidào买到xīnyí心仪de的shū书,tā他pǎobiàn跑遍le了chéngshì城市lǐ里de的suǒyǒu所有shūdiàn书店。
Để mua được cuốn sách yêu thích, anh ấy đã đi khắp tất cả hiệu sách trong thành phố.
To buy the book he had his heart set on, he went to every bookstore in the city.
#2
tā他zài在lǚxíng旅行qījiān期间jīhū几乎pǎobiàn跑遍le了zhěnggè整个ōuzhōu欧洲。
Trong thời gian du lịch, anh ấy gần như đã đi khắp toàn bộ châu Âu.
During his trip, he traveled all over almost the entire continent of Europe.
#3
jìzhě记者pǎobiàn跑遍le了shòuzāi受灾dìqū地区,cǎifǎng采访le了xǔduō许多zāimín灾民。
Phóng viên đã đi khắp vùng gặp thiên tai để phỏng vấn nhiều người dân bị ảnh hưởng.
The reporter traveled all over the disaster-stricken area and interviewed many victims.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây