Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàr
Lời nhắn, lời nói, câu chuyện
Hán Việt:THOẠI NHI••Loại từ:danh từ
2 chữ
讠Ngôn • chữ 话+舌Thiệt • chữ 话+儿Nhân • chữ 儿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

话儿
huàr
Lời nhắn, lời nói, câu chuyện
话
huà • thoại
lời nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên phải)
Bộ Thiệt
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "话儿" (huàr) mang nghĩa "Lời nhắn, lời nói, câu chuyện", kết hợp bởi 话 (huà - thoại): "lời nói" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lời nhắn, lời nói, câu chuyện
ENTiếng Anh:words, talk, spoken message
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他tuō托wǒ我gěi给nǐ你shāo捎gè个huà'ér话儿,ràng让nǐ你jīnwǎn今晚zǎodiǎn早点huíjiā回家。
Anh ấy nhờ tôi chuyển lời nhắn cho bạn, bảo bạn tối nay về nhà sớm một chút.
He asked me to pass a message to you, telling you to come home early tonight.
#2
zánmen咱们liǎng两gè个guān关qǐ起mén门láishuō来说diǎn点sīfáng私房huà'ér话儿。
Hai chúng ta đóng cửa lại nói vài lời riêng tư với nhau.
Let's close the door and have a private chat between the two of us.
#3
tīngdào听到zhè这fān番huà话ér儿,tā他de的liǎn脸shàng上lùchū露出le了xīnwèi欣慰de的xiàoróng笑容。
Nghe được những lời này, trên khuôn mặt anh ấy nở nụ cười an lòng.
Hearing these words, a relieved smile appeared on his face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây