Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Sūzhōu
Thành phố Tô Châu
Hán Việt:TÔ CHÂU••Loại từ:danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 苏+办Biện • chữ 苏+川Xuyên • chữ 州+丶丶丶Ba chấm • chữ 州

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苏州
Sūzhōu
Thành phố Tô Châu
苏
sū • tô
hồi sinh
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
办
Biện (biến thể)bàn
Làm (phía dưới)
州
zhōu • châu
Bang
川
Xuyênchuān
Sông (phần chính)
丶丶丶
Ba chấmzhǔ zhǔ zhǔ
Ba bãi đất giữa sông
Ba chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "苏州" (Sūzhōu) mang nghĩa "Thành phố Tô Châu", kết hợp bởi 苏 (sū - tô): "hồi sinh" + 州 (zhōu - châu): "Bang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苏: Đám cỏ non (艹) sau mùa đông giá rét lại gắng sức (办) đâm chồi nảy lộc, báo hiệu vạn vật hồi sinh (苏). • Chữ 州: Hình ảnh ba dải đất trù phú (丶) nổi lên giữa những dòng sông lớn (川) tạo thành đơn vị hành chính vùng đất, châu, bang (州).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Thành phố Tô Châu
ENTiếng Anh:Suzhou
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sūzhōu苏州yuánlín园林yǐ以qí其jīngzhì精致de的gòusī构思hé和yìshù艺术zhī之měi美wénmíng闻名shìjiè世界。
Lâm viên Tô Châu nổi tiếng khắp thế giới nhờ cấu trúc tinh tế và vẻ đẹp đầy tính nghệ thuật.
The Classical Gardens of Suzhou are world-renowned for their exquisite design and artistic beauty.
#2
sūzhōu苏州de的sīchóu丝绸zhìdì质地róuruǎn柔软,tú'àn图案jīngměi精美,zìgǔ自古jiù就shífēn十分zhēnguì珍贵。
Tơ lụa Tô Châu chất lượng mềm mại, hoa văn tinh mỹ, từ xưa đến nay vốn vô cùng quý giá.
Suzhou silk has a soft texture and exquisite patterns, and has been highly treasured since ancient times.
#3
zuò坐zài在sūzhōu苏州de的yóuchuán游船shàng上tīng听yì一qū曲jiāngnán江南píngtán评弹,fēicháng非常yǒuyì有意jìng境。
Ngồi trên thuyền du lịch Tô Châu nghe một khúc bình đàn Giang Nam quả là rất ý vị.
Sitting on a tour boat in Suzhou and listening to a Jiangnan pingtan ballad is deeply evocative.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây