Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǔjiā
Nhà hàng / Quán rượu
Hán Việt:TỬU GIA••Loại từ:danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酒家
jiǔjiā
Nhà hàng / Quán rượu
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酒家" (jiǔjiā) mang nghĩa "Nhà hàng / Quán rượu", kết hợp bởi 酒 (jiǔ - tửu): "rượu" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhà hàng / Quán rượu
ENTiếng Anh:restaurant, tavern
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家jiǔjiā酒家yǐ以zhèng正zōng宗de的yuècài粤菜wénmíng闻名。
Nhà hàng này nổi tiếng với các món ăn Quảng Đông chính tông.
This restaurant is famous for its authentic Cantonese cuisine.
#2
dào到le了zhōumò周末,zhè这jiā家jiǔjiā酒家zǒngshì总是rénmǎnwéihuàn人满为患。
Đến cuối tuần, nhà hàng này luôn đông nghịt khách.
On weekends, this restaurant is always packed with people.
#3
wǒmen我们yuē约hǎo好zài在shìzhōngxīn市中心de的nà那jiā家jiǔjiā酒家jiànmiàn见面。
Chúng tôi đã hẹn gặp nhau tại nhà hàng đó ở trung tâm thành phố.
We arranged to meet at that restaurant in the city center.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây