Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēnsī
Tơ tằm / Lụa tơ tằm nguyên chất
Hán Việt:CHÂN TY••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+丝Giản thể từ 絲 • chữ 丝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

真丝
zhēnsī
Tơ tằm / Lụa tơ tằm nguyên chất
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
丝
sī • ty
sợi tơ
丝
Giản thể từ 絲sī
Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "真丝" (zhēnsī) mang nghĩa "Tơ tằm / Lụa tơ tằm nguyên chất", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 丝 (sī - ty): "sợi tơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tơ tằm / Lụa tơ tằm nguyên chất
ENTiếng Anh:pure silk, real silk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件qípáo旗袍shì是yóu由bǎifēnzhībǎi百分之百de的zhēn真sī丝zhìchéng制成de的。
Chiếc sườn xám này được làm từ 100% lụa tơ tằm tự nhiên.
This cheongsam is made of 100% pure silk.
#2
zhēn真sī丝zhīwù织物mō摸qǐlái起来fēicháng非常róuruǎn柔软guānghuá光滑。
Vải lụa tơ tằm sờ vào cảm thấy rất mềm mại và trơn nhẵn.
Pure silk fabric feels very soft and smooth to the touch.
#3
xǐdí洗涤zhēn真sī丝yīwù衣物shí时xūyào需要tèbié特别xiǎoxīn小心,zuìhǎo最好yòng用shǒu手xǐ洗。
Khi giặt quần áo lụa tơ tằm cần đặc biệt cẩn thận, tốt nhất là giặt bằng tay.
You need to be extra careful when washing pure silk clothing; it's best to wash it by hand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây