Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhīqíng
Biết rõ sự tình / Biết chuyện
Hán Việt:TRI TÌNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

知情
zhīqíng
Biết rõ sự tình / Biết chuyện
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "知情" (zhīqíng) mang nghĩa "Biết rõ sự tình / Biết chuyện", kết hợp bởi 知 (zhī - tri): "biết" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Biết rõ sự tình / Biết chuyện
ENTiếng Anh:be in the know, aware of the facts
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jù据zhīqíng知情rénshì人士tòulù透露,gāi该gōngsī公司jíjiāng即将miànlín面临pòchǎn破产。
Theo tiết lộ từ một người biết rõ sự tình, công ty đó sắp phải đối mặt với phá sản.
According to sources familiar with the matter, the company is facing imminent bankruptcy.
#2
tā他duì对zhè这jiàn件shìqing事情bìng并bù不zhīqíng知情,suǒyǐ所以qǐng请búyào不要guài怪tā他。
Anh ấy hoàn toàn không biết rõ sự tình vụ việc này, vì vậy xin đừng trách anh ấy.
He was unaware of this matter, so please don't blame him.
#3
jǐngfāng警方zhèngzài正在xúnzhǎo寻找ànjiàn案件de的zhīqíng知情zhě者yǐ以huòqǔ获取xiànsuǒ线索。
Cảnh sát đang tìm kiếm những người biết chuyện của vụ án để thu thập manh mối.
The police are looking for people with knowledge of the case to gather clues.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây