Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Chěntīng
Thẩm Sảnh / Nhà họ 沈
Hán Việt:THẨM SẢNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沈+冘Dẩm • chữ 沈+厂Hán • chữ 厅+丁Đinh • chữ 厅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沈厅
Chěntīng
Thẩm Sảnh / Nhà họ 沈
沈
shěn / chén • thẩm
họ Thẩm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
冘
Dẩmyóu
Chìm / âm đọc (bên phải)
厅
tīng • sảnh
sảnh
厂
Bộ Hánchǎng
Mái che (phía trên)
Bộ Hán
丁
Đinhdīng
Cái đinh / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沈厅" (Chěntīng) mang nghĩa "Thẩm Sảnh / Nhà họ 沈", kết hợp bởi 沈 (shěn / chén - thẩm): "họ Thẩm" + 厅 (tīng - sảnh): "sảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沈: Vật chìm (冘) trong nước (氵) lặn sâu không nổi, cũng là họ Thẩm, chìm 沈. • Chữ 厅: Dưới mái sườn nhà rộng rãi (厂) có những cây cột vững như đinh (丁) chống đỡ tạo nên khoảng không gian thoáng đãng làm đại sảnh, phòng lớn (厅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thẩm Sảnh / Nhà họ 沈
ENTiếng Anh:Shen Hall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shěntīng沈厅shì是zhōuzhuāng周庄guīmó规模zuì最dà大de的jiāngnán江南mínjū民居jiànzhù建筑qún群。
Thẩm Sảnh là quần thể kiến trúc nhà ở Giang Nam có quy mô lớn nhất ở Chu Trang.
Shen House is the largest Jiangnan residential architectural complex in Zhouzhuang.
#2
shěntīng沈厅nèibù内部bǎocún保存zhe着dàliàng大量jīngměi精美de的zhuān砖diāo雕hé和mùdiāo木雕。
Bên trong Thẩm Sảnh lưu giữ một lượng lớn các tác phẩm chạm khắc gạch và gỗ tinh xảo.
Inside Shen House, a large number of exquisite brick and wood carvings are preserved.
#3
dǎoyóu导游xiángxì详细jiǎngjiě讲解le了shěntīng沈厅zhǔrén主人shěn沈wàn万sān三de的chuánqí传奇gùshì故事。
Hướng dẫn viên du lịch đã giải thích chi tiết câu chuyện truyền kỳ về Thẩm Vạn Tam, chủ nhân của Thẩm Sảnh.
The tour guide explained in detail the legendary story of Shen Wansan, the owner of Shen House.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây