Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huánwèi
Vệ sinh môi trường
Hán Việt:HOÀN VỆ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环+卫Chữ Vệ • chữ 卫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

环卫
huánwèi
Vệ sinh môi trường
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "环卫" (huánwèi) mang nghĩa "Vệ sinh môi trường", kết hợp bởi 环 (huán - hoàn): "vòng" + 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vệ sinh môi trường
ENTiếng Anh:environmental sanitation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huánwèi环卫gōngrén工人měitiān每天língchén凌晨jiù就kāishǐ开始dǎsǎo打扫jiēdào街道。
Công nhân vệ sinh môi trường bắt đầu quét dọn đường phố từ sáng sớm mỗi ngày.
Sanitation workers start sweeping the streets in the early hours of every morning.
#2
zhèngfǔ政府jiādà加大le了duì对chéngshì城市huánwèi环卫shèshī设施de的zījīn资金tóurù投入。
Chính phủ đã tăng cường đầu tư ngân sách cho các thiết bị vệ sinh môi trường đô thị.
The government has increased financial investment in urban sanitation facilities.
#3
zuòhǎo做好huánwèi环卫gōngzuò工作xūyào需要měi每gè个shìmín市民de的gòngtóng共同cānyù参与。
Làm tốt công tác vệ sinh môi trường cần sự tham gia chung tay của mỗi người dân.
Doing a good job in environmental sanitation requires the joint participation of every citizen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây