Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuānxiāo
ồn ào / náo nhiệt / ầm ĩ
Hán Việt:HUYÊN HIÊU••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 喧+宣Tuyên • chữ 喧+页Hiệt • chữ 嚣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喧嚣
xuānxiāo
ồn ào / náo nhiệt / ầm ĩ
喧
xuān • huyên
Ồn ào
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
宣
Tuyênxuān
Tuyên / âm đọc (bên phải)
嚣
xiāo • hiêu
Ồn ào
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (phía giữa)
Bộ Hiệt (giản thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喧嚣" (xuānxiāo) mang nghĩa "ồn ào / náo nhiệt / ầm ĩ", kết hợp bởi 喧 (xuān - huyên): "Ồn ào" + 嚣 (xiāo - hiêu): "Ồn ào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喧: Nhiều cái miệng (口) cùng lúc tuyên bố (宣) và bàn tán rôm rả khắp nơi tạo nên khung cảnh náo nhiệt, ồn ào, huyên náo (喧). • Chữ 嚣: Bốn cái miệng (口) vây quanh một cái đầu (页) cùng lúc lớn tiếng tranh cãi tạo nên cảnh tượng vô cùng ồn ào, huyên náo (嚣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ồn ào / náo nhiệt / ầm ĩ
ENTiếng Anh:noisy; clamorous; bustling
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我xǐhuan喜欢xiāngcūn乡村de的níngjìng宁静,tǎoyàn讨厌chéngshì城市de的xuānxiāo喧嚣。
Tôi thích sự yên bình của nông thôn, ghét sự ồn ào náo nhiệt của thành phố.
I love the tranquility of the countryside and dislike the hustle and bustle of the city.
#2
xuānxiāo喧嚣de的nàoshì闹市ràng让rén人xīnqíng心情nányǐ难以píngjìng平静。
Khu chợ sầm uất ồn ào khiến lòng người khó lòng bình yên.
The noisy, bustling downtown makes it hard to find peace of mind.
#3
suízhe随着yèmùjiànglín夜幕降临,jiētóu街头de的xuānxiāo喧嚣jiànjiàn渐渐píngxī平息xiàlái下来。
Khi màn đêm buông xuống, sự ồn ào trên đường phố dần dần dịu xuống.
As night fell, the clamor in the streets gradually died down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây