Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǔ yú
Đánh cá, bắt cá
Hán Việt:BỔ NGƯ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 捕+甫Phủ • chữ 捕+𠂊Đao • chữ 鱼+田Điền • chữ 鱼+一Nhất • chữ 鱼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捕鱼
bǔ yú
Đánh cá, bắt cá
捕
bǔ • bổ
Bắt
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捕鱼" (bǔ yú) mang nghĩa "Đánh cá, bắt cá", kết hợp bởi 捕 (bǔ - bổ): "Bắt" + 鱼 (yú - ngư): "con cá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捕: Đưa bàn tay (扌) chộp nhanh như nhổ mầm cây vừa nhú trên ruộng (甫) để vây bắt, tóm gọn mục tiêu (捕). • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đánh cá, bắt cá
ENTiếng Anh:catch fish; fishing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yúmín渔民men们měitiān每天qīngchén清晨chūhǎi出海bǔyú捕鱼。
Các ngư dân ra khơi đánh cá vào mỗi buổi sáng sớm.
Fishermen go out to sea to catch fish every early morning.
#2
xiàndài现代bǔyú捕鱼jìshù技术bǐ比guòqù过去xiānjìn先进de得duō多。
Kỹ thuật đánh cá hiện đại tiên tiến hơn trước đây rất nhiều.
Modern fishing technology is much more advanced than in the past.
#3
zhèlǐ这里shì是jìnzhǐ禁止bǔyú捕鱼de的zìránbǎohùqū自然保护区。
Đây là khu bảo tồn thiên nhiên cấm đánh bắt cá.
This is a nature reserve where fishing is prohibited.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây