Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎn mái
Chôn cất, chôn lấp
Hán Việt:YỂM MAI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 掩+奄Chữ Yểm • chữ 掩+土Thổ • chữ 埋+里Lý • chữ 埋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

掩埋
yǎn mái
Chôn cất, chôn lấp
掩
yǎn • yểm
Che
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
奄
Chữ Yểmyǎn
Che phủ, bao trùm / âm đọc (bên phải)
埋
mái / mán • mai
chôn
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "掩埋" (yǎn mái) mang nghĩa "Chôn cất, chôn lấp", kết hợp bởi 掩 (yǎn - yểm): "Che" + 埋 (mái / mán - mai): "chôn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 掩: Đưa bàn tay (扌) phủ rộng (奄) lên trên để khép cánh cửa hoặc giấu kín món đồ bên dưới, nghĩa là che đậy, đánh úp (掩). • Chữ 埋: Đào một lớp đất dày (土) ở ngoài làng xóm (里) để vùi lấp và chôn cất đồ vật sâu dưới lòng đất (埋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chôn cất, chôn lấp
ENTiếng Anh:bury; cover with earth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hóngshuǐ洪水guòhòu过后de的níshā泥沙yǎnmái掩埋le了dàpiàn大片nóngtián农田。
Bùn cát sau trận lũ lụt đã chôn lấp những cánh đồng ruộng lớn.
Mud and sand left behind by the flood buried large stretches of farmland.
#2
zhìyuànzhě志愿者men们zhèngzài正在yǎnmái掩埋dìzhèn地震yùnànzhě遇难者de的yítǐ遗体。
Các tình nguyện viên đang chôn cất thi thể của các nạn nhân trong trận động đất.
Volunteers are burying the remains of the earthquake victims.
#3
lìshǐ历史de的zhēn真xiàng相bú不huì会bèi被shíjiān时间yǎnmái掩埋。
Sự thật của lịch sử sẽ không bị thời gian chôn vùi.
The truth of history will not be buried by time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây