Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài bǎn
Tái bản
Hán Việt:TÁI BẢN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 再+冂Quynh • chữ 再+片Phiến • chữ 版+反Phản • chữ 版

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

再版
zài bǎn
Tái bản
再
zài • tái
lại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, vòng lặp (ở giữa)
Bộ Quynh
版
bǎn • bản
bản
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh (bên trái)
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "再版" (zài bǎn) mang nghĩa "Tái bản", kết hợp bởi 再 (zài - tái): "lại" + 版 (bǎn - bản): "bản". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 再: Sau một lượt đầu tiên (一), khung việc (冂) lại được tiếp nối thêm một tầng nữa biểu thị hành động lặp lại một lần nữa, lại (再). • Chữ 版: Tấm ván gỗ phẳng (片) được khắc chữ ngược để khi lật úp lại (反) in ra trang sách sắc nét, gọi là bản in, phiên bản (版).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tái bản
ENTiếng Anh:reprint; second edition; republish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这běn本chàngxiāo畅销shū书yǐjīng已经zài再bǎn版le了duōcì多次。
Cuốn sách bán chạy này đã được tái bản nhiều lần.
This bestselling book has been reprinted many times.
#2
zuòzhě作者duì对zài再bǎn版de的xīnshū新书jìnxíng进行le了yìxiē一些xiūgǎi修改。
Tác giả đã tiến hành chỉnh sửa một số nội dung đối với cuốn sách tái bản mới.
The author made some revisions to the new edition of the book.
#3
chūbǎnshè出版社juédìng决定xià下gè个yuè月zàibǎn再版zhè这bù部jīngdiǎn经典xiǎoshuō小说。
Nhà xuất bản quyết định sẽ tái bản bộ tiểu thuyết kinh điển này vào tháng tới.
The publishing house decided to reprint this classic novel next month.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây