Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhú sǔn
Măng tre
Hán Việt:TRÚC DUẨN••Loại từ:danh từ
2 chữ
竹Trúc • chữ 竹+⺮Trúc • chữ 笋+尹Doãn • chữ 笋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

竹笋
zhú sǔn
Măng tre
竹
zhú • trúc
cây tre
竹
Bộ Trúczhú
Hình hai cành tre lá rủ xuống
Bộ Trúc
笋
sǔn • duẩn
măng mọc từ tre nứa
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
尹
Bộ Doãnyǐn
Hình tay cầm gậy chỉ huy / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "竹笋" (zhú sǔn) mang nghĩa "Măng tre", kết hợp bởi 竹 (zhú - trúc): "cây tre" + 笋 (sǔn - duẩn): "măng mọc từ tre nứa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 竹: Hình ảnh hai thân cây mọc song song với những phiến lá rủ xuống thanh thoát gợi nhớ khóm tre, cây trúc xanh tươi (竹). • Chữ 笋: Dưới gốc rừng tre trúc (⺮), những búp mầm non vươn lên thẳng tắp như bàn tay cầm gậy chỉ huy (尹) chính là búp măng tre (笋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Măng tre
ENTiếng Anh:bamboo shoot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一chǎng场chūnyǔ春雨guòhòu过后,zhú竹lín林lǐ里de的xiānnèn鲜嫩zhúsǔn竹笋fēnfēn纷纷cóng从shīrùn湿润de的nítǔ泥土lǐ里zuān钻le了chūlái出来。
Sau một cơn mưa xuân, những búp măng tre tươi non trong rừng trúc thi nhau mọc lên khỏi lớp đất ẩm ướt.
After a spring rain, tender bamboo shoots in the bamboo grove poked out of the moist soil one after another.
#2
xīnxiān新鲜de的zhúsǔn竹笋chī吃qǐlái起来qīngcuì清脆shuǎngkǒu爽口。
Măng tre tươi ăn vào có vị giòn và mát.
Fresh bamboo shoots taste crisp and refreshing.
#3
māma妈妈jīntiān今天yòng用zhúsǔn竹笋hé和páigǔ排骨dùn炖le了tāng汤。
Hôm nay mẹ dùng măng và sườn non để hầm canh.
Mom stewed soup with bamboo shoots and pork ribs today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây