Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài rén
Người ngoài
Hán Việt:NGOẠI NHÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外人
wài rén
Người ngoài
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外人" (wài rén) mang nghĩa "Người ngoài", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người ngoài
ENTiếng Anh:outsider; stranger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是wǒmen我们jiā家de的sīshì私事,bù不xīwàng希望wàirén外人chāshǒu插手。
Đây là việc riêng của gia đình chúng tôi, không muốn người ngoài can thiệp vào.
This is our family's private matter, and we don't want outsiders interfering.
#2
gōngsī公司de的héxīn核心jīmì机密bù不néng能xièlòu泄露gěi给wàirén外人。
Bí mật cốt lõi của công ty không được tiết lộ cho người ngoài.
The company's core secrets must not be leaked to outsiders.
#3
tā他duì对péngyou朋友fēicháng非常hǎo好,cóngbù从不bǎ把tāmen他们dāng当wàirén外人。
Anh ấy đối xử rất tốt với bạn bè, chưa bao giờ coi họ là người ngoài.
He treats his friends very well and never regards them as outsiders.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây