Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Sī mǎ Guāng
Tư Mã Quang (Nhà sử học nổi tiếng thời Tống)
Hán Việt:TƯ MÃ QUANG••Loại từ:danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
司Ty • chữ 司+马Mã • chữ 马+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

司马光
Sī mǎ Guāng
Tư Mã Quang (Nhà sử học nổi tiếng thời Tống)
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Tysī
Hình người quản lý công việc
马
mǎ • mã
con ngựa
马
Bộ Mãmǎ
Hình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
Bộ Mã
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "司马光" (Sī mǎ Guāng) mang nghĩa "Tư Mã Quang (Nhà sử học nổi tiếng thời Tống)", kết hợp bởi 司 (sī - tư): "quản lý" + 马 (mǎ - mã): "con ngựa" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司). • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Tư Mã Quang (Nhà sử học nổi tiếng thời Tống)
ENTiếng Anh:Sima Guang
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sīmǎguāng司马光zá砸gāng缸de的gùshì故事zài在zhōngguó中国jiāyùhùxiǎo家喻户晓。
Câu chuyện Tư Mã Quang đập vỡ chum nước cứu bạn đã nổi tiếng khắp mọi nhà ở Trung Quốc.
The story of Sima Guang smashing the vat is a household tale in China.
#2
sīmǎguāng司马光huā花le了shíjiǔ十九nián年de的shíjiān时间zhǔchí主持biānzuǎn编纂le了《zīzhìtōngjiàn资治通鉴》。
Tư Mã Quang đã dành mười chín năm thời gian chủ trì biên soạn tác phẩm "Tư trị thông giám".
Sima Guang spent nineteen years presiding over the compilation of Zizhi Tongjian.
#3
sīmǎguāng司马光shì是běisòng北宋shíqī时期jiéchū杰出de的zhèngzhìjiā政治家hé和lìshǐxuéjiā历史学家。
Tư Mã Quang là một chính trị gia và nhà sử học kiệt xuất thời Bắc Tống.
Sima Guang was an outstanding statesman and historian of the Northern Song Dynasty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây