Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Yóu dà
Giudát, Judas
Hán Việt:DO ĐẠI••Loại từ:danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 犹+尤Vưu • chữ 犹+大Đại • chữ 大

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

犹大
Yóu dà
Giudát, Judas
犹
yóu • do
còn
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (bên phải)
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "犹大" (Yóu dà) mang nghĩa "Giudát, Judas", kết hợp bởi 犹 (yóu - do): "còn" + 大 (dà - đại): "to". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 犹: Chú chó săn (犭) có dáng vẻ đặc biệt (尤) cứ ngơ ngác nhìn quanh như còn do dự, mang nghĩa giống như, vẫn còn (犹). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Giudát, Judas
ENTiếng Anh:Judas
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóudà犹大wèile为了sānshí三十gè个yínbì银币chūmài出卖le了yēsū耶稣。
Judas vì ba mươi đồng bạc đã bán đứng Chúa Giê-su.
Judas betrayed Jesus for thirty pieces of silver.
#2
zài在xīfāng西方wénhuà文化zhōng中,“yóudà犹大”yǐjīng已经chéng成le了bèipànzhě背叛者de的dàimíngcí代名词。
Trong văn hóa phương Tây, "Judas" đã trở thành đại từ danh xưng của kẻ phản bội.
In Western culture, "Judas" has become a synonym for a traitor.
#3
dáfēnqí达芬奇de的míng名huà画《zuìhòu最后de的wǎncān晚餐》zhōng中miáohuì描绘le了yóudà犹大de的shénqíng神情。
Trong bức họa nổi tiếng "Bữa ăn tối cuối cùng" của Da Vinci đã khắc họa nét mặt của Judas.
Leonardo da Vinci's famous painting "The Last Supper" depicts Judas's expression.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây