Chữ 爪牙 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "爪牙" (tay sai, nanh vuốt) gồm: 西班牙语 (tiếng Tây Ban Nha), 西班牙文 (ngôn ngữ Tây Ban Nha), 西班牙 (Tây Ban Nha).

爪牙 (zhǎo yá) - tay sai, nanh vuốt — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 爪牙 (zhǎo yá) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 爪 (Hình bàn chân thú với móng vuốt sắc) + 牙 (Hình hai hàm răng khớp vào nhau). Mẹo ghi nhớ: Từ "爪牙" (zhǎo yá) mang nghĩa "tay sai, nanh vuốt", kết hợp bởi 爪 (zhǎo / zhuǎ - trảo): "Móng vuốt cầm thú" + 牙 (yá - nha): "Răng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 爪: Bàn chân chim săn mồi xòe những ngón sắc nhọn từ trên cao lao xuống quắp lấy con mồi chính là móng vuốt (爪). • Chữ 牙: Những nét ngang sổ đan cài vào nhau như hai hàm răng sắc nhọn đang cắn chặt thức ăn trong khoang miệng chính là chiếc răng (牙).

zhǎo yá

tay sai, nanh vuốt

Hán Việt:TRẢO NHA••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

爪Trảo • chữ 爪+牙Nha • chữ 牙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

爪牙

zhǎo yá

tay sai, nanh vuốt

爪

zhǎo / zhuǎ • trảo

Móng vuốt cầm thú

爪

Bộ Trảozhuǎ

Hình bàn chân thú với móng vuốt sắc

牙

yá • nha

Răng

牙

Bộ Nhayá

Hình hai hàm răng khớp vào nhau

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "爪牙" (zhǎo yá) mang nghĩa "tay sai, nanh vuốt", kết hợp bởi 爪 (zhǎo / zhuǎ - trảo): "Móng vuốt cầm thú" + 牙 (yá - nha): "Răng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 爪: Bàn chân chim săn mồi xòe những ngón sắc nhọn từ trên cao lao xuống quắp lấy con mồi chính là móng vuốt (爪). • Chữ 牙: Những nét ngang sổ đan cài vào nhau như hai hàm răng sắc nhọn đang cắn chặt thức ăn trong khoang miệng chính là chiếc răng (牙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:tay sai, nanh vuốt

ENTiếng Anh:henchmen; lackeys; claws and fangs

Câu ví dụ thực tế (3)

nà那gè个huàirén坏人lìyòng利用tā他de的zhǎoyá爪牙dàochù到处qīyābǎixìng欺压百姓。

Kẻ xấu đó lợi dụng tay sai của mình đi khắp nơi ức hiếp dân lành.

That villain used his henchmen to oppress the common people everywhere.

jǐngfāng警方xùnsùchūjī迅速出击，dǎ打diào掉le了hēi'èshìlì黑恶势力de的zhǎoyá爪牙。

Lực lượng cảnh sát nhanh chóng xuất kích, triệt hạ các tay sai của thế lực đen tối.

The police struck swiftly and took down the henchmen of the gang.

tā他bù不gānxīn甘心lúnwèi沦为biérén别人zuò做èshì恶事shí时de的zhǎoyá爪牙。

Anh ta không cam tâm biến thành tay sai đắc lực khi người khác làm việc ác.

He was unwilling to be reduced to a pawn for others' evil deeds.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây