Hán Việt:CƯỜNG NỖ CHI MẠT••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+奴Chữ Nô • chữ 弩+之Chi • chữ 之+木Mộc • chữ 末
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Nỏ mạnh hết đà
ENTiếng Anh:spent force; arrow at the end of its flight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
敌人的进攻已是强弩之末，我们很快就能取得胜利。
Cuộc tấn công của kẻ địch đã là nỏ mạnh hết đà, chúng ta sẽ sớm giành được thắng lợi.
The enemy's attack is already a spent force; we will soon win victory.
#2
这家公司虽然外表风光，但其实已是强弩之末。
Công ty này tuy bề ngoài vẻ vang, nhưng thực ra đã kiệt quệ sức lực rồi.
Although this company looks glamorous on the outside, it is actually on its last legs.
#3
到了比赛的最后一节，对手的防守已经成了强弩之末。
Đến hiệp cuối của trận đấu, sự phòng thủ của đối thủ đã trở nên yếu ớt vô lực.
By the final quarter of the game, the opponent's defense was completely exhausted.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây