Hán Việt:THIÊN NHÂN HỢP NHẤT••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+人Nhân • chữ 人+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Thiên nhân hợp nhất
ENTiếng Anh:harmony between man and nature; oneness of heaven and humanity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
中国古代园林设计追求天人合一的境界。
Thiết kế vườn cảnh cổ đại Trung Quốc theo đuổi cảnh giới thiên nhân hợp nhất.
Ancient Chinese garden design pursues the realm of harmony between humanity and nature.
#2
只有走天人合一的绿色发展道路,人类才能持续生存。
Chỉ có đi theo con đường phát triển xanh hài hòa giữa thiên nhiên và con người thì nhân loại mới có thể sinh tồn bền vững.
Only by taking the green development path of harmony between humanity and nature can mankind survive sustainably.
#3
中医治病的理念中也包含着天人合一的思想。
Trong lý luận chữa bệnh của Đông y cũng chứa đựng tư tưởng thiên nhân hợp nhất.
The philosophy of traditional Chinese medicine in treating illnesses also embodies the idea of harmony between humanity and nature.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây



