Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǎn fá
Chặt phá, đốn hạ (cây cối)
Hán Việt:KHẢM PHẠT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 砍+欠Khiếm • chữ 砍+亻Nhân • chữ 伐+戈Qua • chữ 伐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

砍伐
kǎn fá
Chặt phá, đốn hạ (cây cối)
砍
kǎn • khảm
Chặt
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
伐
fá • phạt
chặt
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "砍伐" (kǎn fá) mang nghĩa "Chặt phá, đốn hạ (cây cối)", kết hợp bởi 砍 (kǎn - khảm): "Chặt" + 伐 (fá - phạt): "chặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 砍: Cầm rìu đá sắc (石) dồn hơi sức (欠) bổ mạnh xuống thân cây để đốn củi, chặt đứt (砍). • Chữ 伐: Người chiến sĩ (亻) cầm thanh kích dài (戈) ra trận tấn công kẻ địch hoặc đốn hạ cây rừng gọi là chinh phạt, chặt cây (伐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chặt phá, đốn hạ (cây cối)
ENTiếng Anh:fell; cut down; chop down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guòdù过度kǎnfásēnlín砍伐森林huì会dǎozhì导致yánzhòng严重de的shuǐtǔliúshī水土流失。
Việc chặt phá rừng quá mức sẽ dẫn đến xói mòn đất nghiêm trọng.
Excessive deforestation leads to severe soil erosion.
#2
zhèngfǔ政府yǐjīng已经mínglìngjìnzhǐ明令禁止zài在zhè这gè个zìránbǎohùqū自然保护区nèi内kǎnfá砍伐shùmù树木。
Chính phủ đã ra lệnh cấm đốn hạ cây cối trong khu bảo tồn thiên nhiên này.
The government has strictly prohibited logging within this nature reserve.
#3
zhèlǐ这里de的cūnmín村民kào靠hélǐ合理kǎnfá砍伐mùcái木材bìng并jìnxíng进行zhòngzhí种植lái来wéichí维持shēngjì生计。
Người dân làng ở đây sinh sống dựa vào việc đốn gỗ hợp lý kết hợp với trồng rừng.
The villagers here make a living by sustainably harvesting timber and replanting trees.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây