Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīng shèng
Hưng thịnh, phát đạt
Hán Việt:HƯNG THỊNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
兴Giản thể từ 興 • chữ 兴+成Thành • chữ 盛+皿Mãnh • chữ 盛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

兴盛
xīng shèng
Hưng thịnh, phát đạt
兴
xīng / xìng • hưng
hưng thịnh
兴
Giản thể từ 興xīng
Hình nhiều tay cùng nâng vật lên (phồn thể)
盛
shèng / chéng • thịnh
thịnh vượng
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "兴盛" (xīng shèng) mang nghĩa "Hưng thịnh, phát đạt", kết hợp bởi 兴 (xīng / xìng - hưng): "hưng thịnh" + 盛 (shèng / chéng - thịnh): "thịnh vượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 兴: Nhiều bàn tay cùng nhau nâng đỡ sự nghiệp vươn lên cao tạo nên khí thế tưng bừng, hưng thịnh và phát triển (兴). • Chữ 盛: Mọi thành tựu tốt đẹp (成) được bày đầy ắp trong chiếc bát đĩa lớn (皿) thể hiện cảnh sung túc, thịnh vượng và chứa đựng đầy tràn (盛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Hưng thịnh, phát đạt
ENTiếng Anh:prosperous; flourishing; thriving
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tángcháo唐朝shì是zhōngguó中国lìshǐ历史shàng上wénhuà文化fēicháng非常xīngshèng兴盛de的shíqī时期。
Đường triều là thời kỳ văn hóa phát triển vô cùng hưng thịnh trong lịch sử Trung Quốc.
The Tang Dynasty was a period of great cultural prosperity in Chinese history.
#2
zhè这gè个shāngyèjiē商业街yóuyú由于rénliúliàng人流量dà大,shēngyì生意shífēn十分xīngshèng兴盛。
Khu phố thương mại này do lượng người qua lại lớn nên việc làm ăn vô cùng hưng thịnh.
Due to the heavy foot traffic on this commercial street, business is booming.
#3
kējì科技de的jìnbù进步cùjìn促进le了xīnxīng新兴chǎnyè产业de的xīngshèng兴盛。
Sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật đã thúc đẩy sự thịnh vượng của các ngành công nghiệp mới nổi.
Advances in science and technology have promoted the flourishing of emerging industries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây