Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāi luò
Suy thoái, suy tàn, sa sút
Hán Việt:SUY LẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衣Y • chữ 衰+口Khẩu • chữ 衰+一Nhất • chữ 衰+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

衰落
shuāi luò
Suy thoái, suy tàn, sa sút
衰
shuāi / cuī • suy
suy giảm
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (giao nhau)
Bộ Khẩu
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (giao nhau)
Bộ Nhất
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "衰落" (shuāi luò) mang nghĩa "Suy thoái, suy tàn, sa sút", kết hợp bởi 衰 (shuāi / cuī - suy): "suy giảm" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 衰: Tấm áo khoác trên người (衣) đã sờn rách cùng hơi thở yếu ớt qua khuôn miệng (口) báo hiệu sức lực đang suy giảm, suy yếu (衰). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Suy thoái, suy tàn, sa sút
ENTiếng Anh:decline; wane; fall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着xīn新jìshù技术de的chūxiàn出现,chuántǒng传统shǒugōngyè手工业zhújiàn逐渐shuāiluò衰落le了。
Cùng với sự xuất hiện của công nghệ mới, thủ công nghiệp truyền thống đã dần suy tàn.
With the emergence of new technologies, traditional handicrafts gradually declined.
#2
nà那gè个gǔlǎo古老de的dìguó帝国zài在nèiwài内外máodùn矛盾zhōng中zǒuxiàng走向le了shuāiluò衰落。
Đế quốc cổ xưa đó đã đi đến con đường suy vong trong những mâu thuẫn nội ngoại kết hợp.
That ancient empire fell into decline amid internal and external conflicts.
#3
rúguǒ如果bù不jījí积极chuàngxīn创新,qǐyè企业hěn很kuài快jiù就huì会shuāiluò衰落。
Nếu không tích cực sáng tạo đổi mới, doanh nghiệp sẽ nhanh chóng bị sa sút.
Without active innovation, a company will quickly decline.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây