Từ "小报" (xiǎo bào) mang nghĩa "Tờ báo nhỏ, báo lá cải", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 报 (bào - báo): "báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报).