Hán Việt:NIÊN PHÚ LỰC CƯỜNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
年Niên • chữ 年+宀Miên • chữ 富+畐Phúc • chữ 富+力Lực • chữ 力+弓Cung • chữ 强
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Tuổi trẻ lực mạnh (Đang độ chín chắn, sung sức)
ENTiếng Anh:in the prime of life, young and vigorous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他正值年富力强，应该多承担一些重任。
Anh ấy đang tuổi trẻ sung sức, nên gánh vác nhiều trọng trách hơn.
He is in the prime of his life and should take on more heavy responsibilities.
#2
这支由年富力强的青年学者组成的团队很有创造力。
Đội ngũ gồm các học giả trẻ tràn đầy sức trẻ và trí tuệ này có khả năng sáng tạo rất lớn.
This team of young scholars in the prime of life is highly creative.
#3
厂里需要提拔一批年富力强的干部管理车间。
Nhà máy cần đề bạt một nhóm cán bộ trẻ khỏe, xông xáo để quản lý phân xưởng.
The factory needs to promote a group of energetic, prime-of-life cadres to manage the workshops.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây