Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu jìn
Đi sau, chậm tiến
Hán Việt:HẬU TIẾN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后进
hòu jìn
Đi sau, chậm tiến
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后进" (hòu jìn) mang nghĩa "Đi sau, chậm tiến", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Đi sau, chậm tiến
ENTiếng Anh:backward, lagging behind, junior
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师nàixīn耐心de地bāngzhù帮助hòujìn后进xuésheng学生tígāo提高chéngjì成绩。
Thầy giáo kiên trì giúp đỡ các học sinh chậm tiến nâng cao thành tích học tập.
The teacher patiently helped the lagging students improve their grades.
#2
wǒmen我们yào要xūxīn虚心xiàng向xiānjìn先进dānwèi单位xuéxí学习,nǔlì努力gǎibiàn改变hòujìn后进miànmào面貌。
Chúng ta cần khiêm tốn học hỏi các đơn vị tiên tiến, nỗ lực thay đổi bộ mặt chậm tiến.
We must modestly learn from advanced units and strive to change our lagging status.
#3
suīrán虽然shì是hòujìn后进guójiā国家,dàn但jìnjǐnián近几年de的jīngjì经济zēngzhǎng增长sùdù速度fēicháng非常kuài快。
Tuy là quốc gia đi sau nhưng tốc độ tăng trưởng kinh tế những năm gần đây cực kỳ nhanh.
Although it is a late-developing country, its economic growth rate has been very fast in recent years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây