Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì bèi
Sắm sửa, mua sắm (tài sản, thiết bị)
Hán Việt:TRÍ BỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
罒Võng • chữ 置+直Trực • chữ 置+备Giản thể từ 備 • chữ 备

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

置备
zhì bèi
Sắm sửa, mua sắm (tài sản, thiết bị)
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "置备" (zhì bèi) mang nghĩa "Sắm sửa, mua sắm (tài sản, thiết bị)", kết hợp bởi 置 (zhì - trí): "đặt" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sắm sửa, mua sắm (tài sản, thiết bị)
ENTiếng Anh:purchase, buy, acquire equipment or property
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnfáng新房zhuāngxiū装修hǎo好le了,tāmen他们zhèng正máng忙zhe着zhìbèi置备jiājù家具。
Nhà mới đã trang hoàng xong, họ đang bận rộn sắm sửa đồ nội thất.
Now that the new house is renovated, they are busy purchasing furniture.
#2
gōngsī公司wèile为了kuòdà扩大shēngchǎn生产,zhìbèi置备le了yì一pī批xīn新shèbèi设备。
Nhằm mở rộng sản xuất, công ty đã trang bị sắm sửa một loạt thiết bị mới.
To expand production, the company purchased a batch of new equipment.
#3
niánguān年关jiāng将zhì至,jiājiāhùhù家家户户dōu都zài在zhìbèi置备niánhuò年货。
Tết sắp đến rồi, nhà nhà đều đang sắm sửa đồ tết.
As the New Year approaches, every household is stocking up on New Year goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây