Chữ 而今 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "而今" (Ngày nay, hiện tại, bây giờ) gồm: 今天 (hôm nay), 今年 (năm nay), 今晚 (Tối nay).

而今 (ér jīn) - Ngày nay, hiện tại, bây giờ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 而今 (ér jīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 而 (Hình bộ râu rủ xuống từ cằm) + 亼 (Tập hợp, gom lại) + 一 (Một vạch thời khắc). Mẹo ghi nhớ: Từ "而今" (ér jīn) mang nghĩa "Ngày nay, hiện tại, bây giờ", kết hợp bởi 而 (ér - nhi): "Mà" + 今 (jīn - kim): "bây giờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 而: Hình ảnh bộ râu dài mềm mại rủ xuống dưới cằm được mượn làm hư từ nối kết hai vế câu với nghĩa là mà, và (而). • Chữ 今: Khi mọi người cùng tập hợp lại (亼) ngay tại vạch thời gian trước mắt (一), đó chính là khoảnh khắc bây giờ, hôm nay (今).

ér jīn

Ngày nay, hiện tại, bây giờ

Hán Việt:NHI KIM••Loại từ:danh từ/phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

而Nhi • chữ 而+亼Tập • chữ 今+一Nhất • chữ 今

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

而今

ér jīn

Ngày nay, hiện tại, bây giờ

而

ér • nhi

Mà

而

Bộ Nhiér

Hình bộ râu rủ xuống từ cằm

今

jīn • kim

bây giờ

亼

Bộ Tậpjí

Tập hợp, gom lại

一

Bộ Nhấtyī

Một vạch thời khắc

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "而今" (ér jīn) mang nghĩa "Ngày nay, hiện tại, bây giờ", kết hợp bởi 而 (ér - nhi): "Mà" + 今 (jīn - kim): "bây giờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 而: Hình ảnh bộ râu dài mềm mại rủ xuống dưới cằm được mượn làm hư từ nối kết hai vế câu với nghĩa là mà, và (而). • Chữ 今: Khi mọi người cùng tập hợp lại (亼) ngay tại vạch thời gian trước mắt (一), đó chính là khoảnh khắc bây giờ, hôm nay (今).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ/phó từ

VINghĩa:Ngày nay, hiện tại, bây giờ

ENTiếng Anh:now, nowadays, at present

Câu ví dụ thực tế (3)

xīrì昔日de的huāngliáng荒凉xiǎocūn小村，érjīn而今yǐ已biànchéng变成le了fánhuá繁华de的dàdūshì大都市。

Ngôi làng nhỏ hoang tàn ngày xưa, giờ đây đã biến thành một đô thị lớn phồn hoa.

The once desolate small village has now turned into a bustling metropolis.

érjīn而今de的tā他yǐjīng已经nénggòu能够dúdāngyímiàn独当一面，bú不zài再shì是nà那gè个qīngsè青涩de的shàonián少年。

Giờ đây anh ấy đã có thể tự gánh vác một phía, không còn là cậu thiếu niên non nớt ngày nào nữa.

Today, he can take charge on his own and is no longer that green teenager.

jǐshí几十nián年guòqù过去le了，érjīn而今wǒmen我们de的shēnghuó生活fāshēng发生le了fāntiānfùde翻天覆地de的biànhuà变化。

Mấy chục năm trôi qua, ngày nay cuộc sống của chúng ta đã xảy ra những thay đổi long trời lở đất.

Decades have passed, and today our lives have undergone earth-shaking changes.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây