Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ yīng
Lẽ ra phải, đáng ra nên
Hán Việt:LÝ ỨNG••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理应
lǐ yīng
Lẽ ra phải, đáng ra nên
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "理应" (lǐ yīng) mang nghĩa "Lẽ ra phải, đáng ra nên", kết hợp bởi 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 应 (yīng / yìng - ứng): "phải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Lẽ ra phải, đáng ra nên
ENTiếng Anh:ought to, should, by rights
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìrán既然dāying答应le了biérén别人,nǐ你lǐyīng理应xìnshǒunuòyán信守诺言。
Đã hứa với người ta rồi thì lẽ ra bạn phải giữ đúng lời hứa.
Since you promised someone, you ought to keep your word.
#2
zhè这jiàn件shìqing事情lǐyīng理应yóu由xiāngguān相关zérèn责任bùmén部门lái来tuǒshàn妥善chǔlǐ处理。
Sự việc này xét theo lý đương nhiên phải do phòng ban chịu trách nhiệm liên quan xử lý ổn thỏa.
This matter should rightfully be handled properly by the relevant responsible department.
#3
zūnlǎo'àiyòu尊老爱幼lǐyīng理应shì是wǒmen我们měi每gè个rén人dōu都zūnshǒu遵守de的shèhuì社会gōng公dé德。
Kính già yêu trẻ lẽ đương nhiên phải là đạo đức xã hội mà mỗi người chúng ta đều cần tuân thủ.
Respecting the elderly and caring for the young ought to be a social ethic observed by every one of us.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây