Hán Việt:NHIỆT HUYẾT PHÍ ĐẰNG••Loại từ:động từ/tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+血Huyết • chữ 血+氵Thủy • chữ 沸+弗Phất • chữ 沸
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
热血沸腾
Máu nóng sôi trào, đầy nhiệt huyết, vô cùng phấn khích
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ/tính từ
VINghĩa:Máu nóng sôi trào, đầy nhiệt huyết, vô cùng phấn khích
ENTiếng Anh:boiling with excitement, passionate, full of fervor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
听了教练慷慨激昂的话，队员们热血沸腾。
Nghe những lời hào hùng đầy sục sôi của huấn luyện viên, các thành viên trong đội đều máu nóng sôi trào.
Hearing the coach's impassioned words, the team members' blood boiled with excitement.
#2
这部战争电影中许多爱国镜头让人热血沸腾。
Nhiều phân cảnh yêu nước trong bộ phim chiến tranh này khiến người xem sôi trào nhiệt huyết.
Many patriotic scenes in this war movie make one's blood surge with passion.
#3
看着运动员夺得金牌的那一刻，全国观众都热血沸腾。
Nhìn khoảnh khắc vận động viên giành huy chương vàng, khán giả cả nước đều vô cùng phấn khích và sôi sục.
Watching the moment the athlete won the gold medal, viewers across the country were thrilled with excitement.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây