Từ "量入为出" (liàng rù wéi chū) mang nghĩa "Đo lượng thu vào để chi ra, chi tiêu chừng mực dựa theo thu nhập", kết hợp bởi 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 入 (rù - nhập): "Vào" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).