Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng xī
Sinh sống, sinh sôi nảy nở; kiếm sống, thu lãi
Hán Việt:SINH TỨC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+自Tự • chữ 息+心Tâm • chữ 息

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生息
shēng xī
Sinh sống, sinh sôi nảy nở; kiếm sống, thu lãi
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
息
xī • tức
hơi thở
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生息" (shēng xī) mang nghĩa "Sinh sống, sinh sôi nảy nở; kiếm sống, thu lãi", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 息 (xī - tức): "hơi thở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Sinh sống, sinh sôi nảy nở; kiếm sống, thu lãi
ENTiếng Anh:live and multiply, procreate, earn a livelihood

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây