Hán Việt:CƯỚC PHU••Loại từ:danh từ
2 chữ
月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚+大Đại • chữ 夫+一Nhất • chữ 夫
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Phu vác, phu khuân vác, phu xe
ENTiếng Anh:porter, bearer, coolie
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在旧社会的码头上，无数脚夫靠出卖苦力过活。
Trên bến cảng thời xã hội cũ, vô số phu khuân vác sống dựa vào việc bán sức lao động cơ cực.
On the docks in the old society, countless porters made a living by selling their hard labor.
#2
旅行者雇佣了几名脚夫帮他们把沉重的行李运上山。
Người đi du lịch đã thuê vài người phu khuân vác giúp họ vận chuyển hành lý nặng nề lên núi.
The travelers hired several porters to help them carry their heavy luggage up the mountain.
#3
脚夫们挑着沉甸甸的担子，在崎岖的山路上艰难行走。
Những người phu gánh những đòn gánh nặng trĩu, đi lại khó khăn trên con đường núi gồ ghề.
Carrying heavy loads on shoulder poles, the porters walked with difficulty along the rugged mountain path.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây