Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yě xìng
Dã tính, tính hoang dã
Hán Việt:DÃ TÍNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
里Lý • chữ 野+予Dư • chữ 野+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

野性
yě xìng
Dã tính, tính hoang dã
野
yě • dã
hoang dã
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (bên trái)
Bộ Lý
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "野性" (yě xìng) mang nghĩa "Dã tính, tính hoang dã", kết hợp bởi 野 (yě - dã): "hoang dã" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 野: Ngoài làng xóm (里) nơi đất đai tự nhiên ban tặng (予) chưa ai khai phá là vùng đồng nội bao la, hoang dã (野). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dã tính, tính hoang dã
ENTiếng Anh:wild nature, wildness, unruliness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhī只láng狼suīrán虽然bèi被yǎng养le了hěn很jiǔ久,dàn但yīrán依然bǎoliú保留zhe着yěxìng野性。
Con sói này mặc dù được nuôi dưỡng rất lâu, nhưng vẫn giữ nguyên tính hoang dã.
Although this wolf has been raised in captivity for a long time, it still retains its wild nature.
#2
liáokuò辽阔de的fēizhōu非洲dà大cǎoyuán草原chōngmǎn充满le了yuánshǐ原始de的yěxìng野性mèilì魅力。
Thảo nguyên rộng lớn ở châu Phi tràn ngập vẻ đẹp dã tính nguyên thủy.
The vast African savanna is full of primitive, wild charm.
#3
nà那gè个niánqīngrén年轻人shēngxìng生性fàngdàngbùjī放荡不羁,shēn身shàng上yǒu有yì一gǔ股xùnfú驯服bùliǎo不了de的yěxìng野性。
Chàng trai trẻ đó bản tính phóng khoáng ngông nghênh, trên người mang một phần dã tính không thể thuần phục.
That young man is unruly by nature and has an untamable wildness about him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây