Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Zhōng yuán
Vùng Trung Nguyên
Hán Việt:TRUNG NGUYÊN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中原
Zhōng yuán
Vùng Trung Nguyên
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中原" (Zhōng yuán) mang nghĩa "Vùng Trung Nguyên", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 原 (yuán - nguyên): "ban đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vùng Trung Nguyên
ENTiếng Anh:Central Plains of China
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hénán河南de地chù处zhōngyuán中原,lìshǐ历史wénhuà文化dǐyùn底蕴shēnhòu深厚。
Hà Nam nằm ở vùng Trung Nguyên, có nền tảng lịch sử văn hóa vô cùng sâu sắc.
Henan is located in the Central Plains and has a profound historical and cultural heritage.
#2
gǔdài古代xǔduō许多wángcháo王朝dōu都jiāng将shǒudū首都jiàn建zài在zhōngyuándìqū中原地区。
Nhiều triều đại thời cổ đại đều xây dựng thủ đô ở khu vực Trung Nguyên.
Many ancient dynasties established their capitals in the Central Plains region.
#3
zhúlùzhōngyuán逐鹿中原shì是gǔdài古代yīngxióng英雄zhēngduó争夺tiānxià天下de的xiàngzhēng象征。
Tranh giành Trung Nguyên là biểu tượng của các anh hùng thời cổ đại tranh đoạt thiên hạ.
Competing for the Central Plains was a symbol of ancient heroes vying for supremacy over the empire.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây