Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā dàng
Gia sản, tài sản gia đình, đồ đạc trong nhà
Hán Việt:GIA ĐƯƠNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家当
jiā dàng
Gia sản, tài sản gia đình, đồ đạc trong nhà
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家当" (jiā dàng) mang nghĩa "Gia sản, tài sản gia đình, đồ đạc trong nhà", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 当 (dāng / dàng - đương): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gia sản, tài sản gia đình, đồ đạc trong nhà
ENTiếng Anh:family belongings, family property, household assets
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bānjiā搬家de的shíhou时候,tā他cái才fāxiàn发现zìjǐ自己jīzǎn积攒le了zhème这么duō多de的jiādàng家当。
Khi chuyển nhà, anh ấy mới phát hiện ra bản thân đã tích lũy được nhiều đồ đạc gia sản đến thế.
It wasn't until he moved house that he realized he had accumulated so many belongings.
#2
nà那cháng场dàhuǒ大火wúqíng无情de地shāohuǐ烧毁le了tāmen他们suǒyǒu所有de的jiādàng家当。
Trận hỏa hoạn đó đã thiêu rụi toàn bộ đồ đạc gia sản của bọn họ một cách vô tình.
That great fire mercilessly destroyed all of their worldly possessions.
#3
tā他bǎ把jǐ几jiàn件jiǎndān简单de的jiādàng家当zhuāngjìn装进xiāngzi箱子,biàn便tàshàng踏上le了lǚtú旅途。
Anh ta xếp vài món đồ đạc đơn giản của mình vào chiếc rương rồi bắt đầu hành trình.
He packed his few simple belongings into a suitcase and set off on his journey.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây