Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng pín
Thanh bần, nghèo nhưng trong sạch
Hán Việt:THANH BẦN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+分Phân • chữ 贫+贝Bối • chữ 贫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清贫
qīng pín
Thanh bần, nghèo nhưng trong sạch
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
贫
pín • bần
Nghèo
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清贫" (qīng pín) mang nghĩa "Thanh bần, nghèo nhưng trong sạch", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 贫 (pín - bần): "Nghèo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 贫: Số tiền tài ít ỏi (贝) lại bị đem chia nhỏ (分) ra nhiều phần đến mức chẳng còn lại gì chính là cảnh túng thiếu, nghèo khó (贫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Thanh bần, nghèo nhưng trong sạch
ENTiếng Anh:honest and poor, impoverished but clean, poor and upright

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây