Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi huāng
Khai hoang, vỡ hoang (mở mang đất đai để canh tác)
Hán Việt:KHAI HOANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+芒Chữ Mang • chữ 荒+川Xuyên • chữ 荒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开荒
kāi huāng
Khai hoang, vỡ hoang (mở mang đất đai để canh tác)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
荒
huāng • hoang
Hoang vắng
芒
Chữ Mangmáng
râu hạt lúa (phía trên)
川
Bộ Xuyênchuān
Dòng sông / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开荒" (kāi huāng) mang nghĩa "Khai hoang, vỡ hoang (mở mang đất đai để canh tác)", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 荒 (huāng - hoang): "Hoang vắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 荒: Nơi cỏ dại mọc tràn lan (芒) bên những dòng sông cạn trơ đáy (川) không người cày cấy sẽ biến thành vùng đất hoang vắng (荒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Khai hoang, vỡ hoang (mở mang đất đai để canh tác)
ENTiếng Anh:reclaim wasteland, clear virgin land
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民men们zài在shānpō山坡shàng上kāihuāng开荒zhòngdì种地。
Những người nông dân đang khai hoang trồng trọt trên sườn núi.
The farmers are clearing wasteland on the hillside to grow crops.
#2
zhèngfǔ政府gǔlì鼓励qīngnián青年qù去biānjiāng边疆kāihuāng开荒。
Chính phủ khuyến khích thanh niên đi khai hoang ở vùng biên cương.
The government encouraged young people to go to the frontier to reclaim wasteland.
#3
jīngguò经过jǐnián几年de的jiānkǔ艰苦kāihuāng开荒,zhè这piàn片huāngdì荒地biànchéng变成le了liángtián良田。
Trải qua vài năm khai hoang gian khổ, mảnh đất hoang này đã biến thành ruộng tốt.
After several years of arduous land reclamation, this wasteland was turned into fertile fields.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây