Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān qiè
Quan tâm, lo lắng sâu sắc
Hán Việt:QUAN THIẾT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

关切
guān qiè
Quan tâm, lo lắng sâu sắc
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "关切" (guān qiè) mang nghĩa "Quan tâm, lo lắng sâu sắc", kết hợp bởi 关 (guān - quan): "tắt" + 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Quan tâm, lo lắng sâu sắc
ENTiếng Anh:deeply concerned, caring, attentive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师yòng用guānqiè关切de的yǔqì语气xúnwèn询问tā他de的shēntǐ身体qíngkuàng情况。
Thầy giáo dùng giọng điệu đầy quan tâm để hỏi thăm tình hình sức khỏe của cậu ấy.
The teacher asked about his health in a concerned tone.
#2
tā他de的jìnkuàng近况yǐnqǐ引起le了péngyou朋友men们de的guǎngfàn广泛guānqiè关切。
Tình hình gần đây của anh ấy đã thu hút sự quan tâm rộng rãi của bạn bè.
His recent situation has aroused widespread concern among his friends.
#3
wúlùn无论zǒudào走到nǎlǐ哪里,fùmǔ父母de的guānqiè关切zǒngshì总是bànsuí伴随zhe着wǒmen我们。
Dù đi đến nơi nào, sự lo lắng quan tâm của cha mẹ luôn đồng hành cùng chúng ta.
No matter where we go, our parents' loving concern always accompanies us.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây