Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
āi yuàn
Sầu oán, u oán, đau oán
Hán Việt:AI OÁN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衣Y • chữ 哀+口Khẩu • chữ 哀+夗Chữ Uyển • chữ 怨+心Tâm • chữ 怨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

哀怨
āi yuàn
Sầu oán, u oán, đau oán
哀
āi • ai
Buồn
衣
Bộ Yyī
Áo (phía ngoài)
Bộ Y
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
怨
yuàn • oán
Oán trách
夗
Chữ Uyểnwǎn
Trằn trọc xoay mình trong đêm (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, nỗi lòng (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "哀怨" (āi yuàn) mang nghĩa "Sầu oán, u oán, đau oán", kết hợp bởi 哀 (āi - ai): "Buồn" + 怨 (yuàn - oán): "Oán trách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 哀: Miệng (口) kêu khóc trong áo tang (衣), nỗi đau thương tâm, buồn 哀. • Chữ 怨: Đêm khuya nằm trằn trọc xoay mình (夗) khiến trái tim (心) cứ chất chứa bao nỗi oán trách ngậm ngùi (怨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Sầu oán, u oán, đau oán
ENTiếng Anh:plaintive, mournful, sorrowful and resentful

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây