Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shùn dang
Thuận lợi, suôn sẻ
Hán Việt:THUẬN ĐƯƠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
川Xuyên • chữ 顺+页Hiệt • chữ 顺+⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

顺当
shùn dang
Thuận lợi, suôn sẻ
顺
shùn • thuận
thuận lợi
川
Xuyênchuān
Sông (nằm bên trái)
页
Bộ Hiệtyè
Đầu, trang (nằm bên phải)
Bộ Hiệt
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "顺当" (shùn dang) mang nghĩa "Thuận lợi, suôn sẻ", kết hợp bởi 顺 (shùn - thuận): "thuận lợi" + 当 (dāng / dàng - đương): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顺: Cái đầu (页) suy nghĩ thông suốt và xuôi theo dòng sông (川) chảy hiền hòa, mọi việc đều êm xuôi thuận lợi (顺). • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Thuận lợi, suôn sẻ
ENTiếng Anh:smooth, unobstructed, going without hitch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhù祝nǐ你zhè这cì次lǚtú旅途shùndāng顺当,yīlù一路shàng上píngpíng'ān'ān平平安安。
Chúc chuyến đi lần này của bạn thuận lợi, thượng lộ bình an.
I wish you a smooth journey and a safe trip all the way.
#2
zhǐyào只要dàjiā大家qíxīnxiélì齐心协力,zhè这jiàn件shìqing事情bàn办qǐlái起来jiù就huì会hěn很shùndāng顺当。
Chỉ cần mọi người đồng lòng hiệp lực thì việc này làm sẽ rất suôn sẻ.
As long as everyone works together as one, this matter will go very smoothly.
#3
xìngkuī幸亏yǒu有tā他bāngmáng帮忙,wǒmen我们de的bānjiā搬家gōngzuò工作cái才jìnxíng进行de得fēicháng非常shùndāng顺当。
May mà có anh ấy giúp đỡ, công việc chuyển nhà của chúng tôi mới tiến hành trôi chảy.
Thanks to his help, our moving process went very smoothly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây