Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
juǎn yān
Thuốc lá điếu, thuốc lá cuộn
Hán Việt:QUYỂN YÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
龹Quyển • chữ 卷+㔾Tiết • chữ 卷+火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卷烟
juǎn yān
Thuốc lá điếu, thuốc lá cuộn
卷
juǎn / juàn • quyển
cuộn
龹
Bộ Quyển (đầu)
Hai tay khum lại nắm cuộn giấy (phía trên)
㔾
Bộ Tiết
Đốt tre, dáng quỳ gối cuộn tròn (phía dưới)
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卷烟" (juǎn yān) mang nghĩa "Thuốc lá điếu, thuốc lá cuộn", kết hợp bởi 卷 (juǎn / juàn - quyển): "cuộn" + 烟 (yān - yên): "Khói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卷: Đôi bàn tay khum lại (龹) gom những thẻ tre thành từng nếp gấp gọn gàng (㔾) để bó thành quyển sách hay cuộn tròn lại (卷). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuốc lá điếu, thuốc lá cuộn
ENTiếng Anh:cigarette, rolled tobacco
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chōu抽juǎnyān卷烟duì对shēntǐ身体jiànkāng健康yǒu有jídà极大de的wēihài危害。
Hút thuốc lá điếu có hại cực kỳ lớn cho sức khỏe cơ thể.
Smoking cigarettes is extremely harmful to physical health.
#2
tā他yòng用zhǐjiān指尖jiā夹zhe着yì一zhī支diǎnrán点燃de的juǎnyān卷烟,ruòyǒusuǒsī若有所思。
Anh ta kẹp một điếu thuốc lá đang cháy giữa các ngón tay, vẻ mặt trầm tư suy nghĩ.
He held a lit cigarette between his fingertips, lost in thought.
#3
yāncǎo烟草chǎng厂měitiān每天néng能shēngchǎn生产shùbǎiwàn数百万zhī支juǎnyān卷烟。
Nhà máy thuốc lá có thể sản xuất hàng triệu điếu thuốc lá mỗi ngày.
The tobacco factory can produce millions of cigarettes every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây