Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yāndǒu
tẩu thuốc, ống vương hút thuốc lá
Hán Việt:YÊN ĐẤU••Loại từ:danh từ
2 chữ
火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟+斗Đẩu • chữ 斗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烟斗
yāndǒu
tẩu thuốc, ống vương hút thuốc lá
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
斗
dǒu • đấu
Cái đấu để đong
斗
Bộ Đẩudòu
Hình cái gáo có tay cầm dùng đong đo
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烟斗" (yāndǒu) mang nghĩa "tẩu thuốc, ống vương hút thuốc lá", kết hợp bởi 烟 (yān - yên): "Khói" + 斗 (dǒu - đấu): "Cái đấu để đong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 斗: Hình chiếc gáo gỗ có cán cầm (斗) dùng để đong thóc gạo thời xưa, đồng thời là tên gọi chòm sao Bắc Đẩu và cái đấu đong (斗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tẩu thuốc, ống vương hút thuốc lá
ENTiếng Anh:smoking pipe, pipe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷xǐhuan喜欢zuò坐zài在yáoyǐ摇椅shàng上,yōuxián悠闲de地chōu抽zhe着yāndǒu烟斗。
Ông nội thích ngồi trên ghế bập bênh, nhàn nhã hút tẩu thuốc.
Grandpa likes sitting in his rocking chair, leisurely smoking a pipe.
#2
fú'ěrmósī福尔摩斯de的biāozhìxìng标志性xíngxiàng形象jiù就shì是ná拿zhe着yí一gè个yāndǒu烟斗。
Hình ảnh mang tính biểu tượng của Sherlock Holmes chính là cầm một chiếc tẩu thuốc.
Sherlock Holmes's iconic image is holding a pipe.
#3
zhè这gè个yāndǒu烟斗shì是yòng用míngguì名贵de的mùcái木材diāokè雕刻ér而chéng成de的。
Chiếc tẩu thuốc này được điêu khắc từ chất liệu gỗ quý hiếm.
This pipe is carved from precious wood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây