Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
juéjiāo
tuyệt giao, cắt đứt quan hệ bạn bè
Hán Việt:TUYỆT GIAO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绝+色Sắc • chữ 绝+亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绝交
juéjiāo
tuyệt giao, cắt đứt quan hệ bạn bè
绝
jué • tuyệt
cắt đứt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
色
Sắcsè
Màu / âm đọc (bên phải)
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绝交" (juéjiāo) mang nghĩa "tuyệt giao, cắt đứt quan hệ bạn bè", kết hợp bởi 绝 (jué - tuyệt): "cắt đứt" + 交 (jiāo - giao): "giao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绝: Sợi dây tơ (纟) đang căng bỗng phai sắc đổi màu (色) rồi đứt phựt làm đôi, biểu thị sự chấm dứt, cắt đứt, tuyệt đối (绝). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tuyệt giao, cắt đứt quan hệ bạn bè
ENTiếng Anh:break off friendship, sever ties
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīnwèi因为yí一cì次yánzhòng严重de的qīpiàn欺骗,tāmen他们liǎ俩juéjiāo绝交le了。
Vì một lần lừa dối nghiêm trọng, hai người họ đã tuyệt giao.
Because of a serious deception, the two of them broke off their friendship.
#2
wǒ我juédìng决定hé和nà那gè个zìsīzìlì自私自利de的rén人juéjiāo绝交。
Tôi quyết định cắt đứt quan hệ với kẻ ích kỷ tư lợi đó.
I decided to sever ties with that selfish person.
#3
tā他zài在yíqìzhīxià一气之下,jìngrán竟然hé和zuìhǎo最好de的péngyou朋友xuānbù宣布juéjiāo绝交。
Trong lúc tức giận, anh ta thậm chí đã tuyên bố tuyệt giao với người bạn thân nhất.
In a fit of anger, he actually declared that he was breaking off his friendship with his best friend.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây