Chữ 没戏 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "没戏" (Không có hy vọng, mất hy vọng) gồm: 没关系 (không sao), 没什么 (Không có gì), 没有 (không có).

没戏 (méi xì) - Không có hy vọng, mất hy vọng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 没戏 (méi xì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Dòng nước sâu (bên trái)) + 殳 (Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)) + 又 (Tay (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "没戏" (méi xì) mang nghĩa "Không có hy vọng, mất hy vọng", kết hợp bởi 没 (méi - một): "Không có" + 戏 (xì - hý): "Kịch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没). • Chữ 戏: Trên sân khấu, người nghệ sĩ dùng bàn tay (又) múa ngọn kích (戈) uyển chuyển để biểu diễn một vở kịch hấp dẫn (戏).

méi xì

Không có hy vọng, mất hy vọng

Hán Việt:MỘT HÝ••Loại từ:tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没+又Hựu • chữ 戏+戈Qua • chữ 戏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

没戏

méi xì

Không có hy vọng, mất hy vọng

没

méi • một

Không có

氵

Bộ Thủyshuǐ

Dòng nước sâu (bên trái)

殳

Bộ Thùshū

Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)

戏

xì • hý

Kịch

又

Bộ Hựuyòu

Tay (bên trái)

戈

Bộ Quagē

Vũ khí (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "没戏" (méi xì) mang nghĩa "Không có hy vọng, mất hy vọng", kết hợp bởi 没 (méi - một): "Không có" + 戏 (xì - hý): "Kịch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没). • Chữ 戏: Trên sân khấu, người nghệ sĩ dùng bàn tay (又) múa ngọn kích (戈) uyển chuyển để biểu diễn một vở kịch hấp dẫn (戏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:Không có hy vọng, mất hy vọng

ENTiếng Anh:no hope, no chance, out of the question

Câu ví dụ thực tế (3)

jìrán既然duìfāng对方yǐjīng已经jùjué拒绝le了，nà那zhè这zhuāng桩hézuò合作kǒngpà恐怕shì是méi没xì戏le了。

Bản thân đối phương đã từ chối rồi, thì việc hợp tác này e rằng không có hy vọng nữa rồi.

Since the other party has already refused, I'm afraid this partnership is off the table.

wǒ我kàn看nǐ你zhè这cì次kǎoshì考试méi没fùxí复习，gūjì估计de得méi没xì戏。

Tôi thấy lần này cậu không ôn thi, đoán chừng là xôi hỏng bỏng không rồi.

Seeing that you didn't study for this exam, I reckon you don't stand a chance.

běn本yǐwéi以为néng能mǎidào买到piào票，jiéguǒ结果yí一wèn问zǎojiù早就méi没xì戏le了。

Vốn tưởng có thể mua được vé, kết quả hỏi thăm mới biết là hết cơ hội rồi.

I thought I could get a ticket, but when I asked, there was no chance left.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây