Chữ 作声 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "作声" (Lên tiếng, phát ra tiếng động) gồm: 默不作声 (giữ im lặng).

作声 (zuò shēng) - Lên tiếng, phát ra tiếng động — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 作声 (zuò shēng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (bên trái)) + 乍 (Bắt đầu / âm đọc (bên phải)) + 士 (Người (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "作声" (zuò shēng) mang nghĩa "Lên tiếng, phát ra tiếng động", kết hợp bởi 作 (zuò - tác): "làm" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

zuò shēng

Lên tiếng, phát ra tiếng động

Hán Việt:TÁC THANH••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

作声

zuò shēng

Lên tiếng, phát ra tiếng động

作

zuò • tác

làm

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

乍

Sạzhà

Bắt đầu / âm đọc (bên phải)

声

shēng • thanh

tiếng

士

Bộ Sĩshì

Người (phía trên)

尸

Bộ Thi (biến thể)shī

Thân, cơ thể (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "作声" (zuò shēng) mang nghĩa "Lên tiếng, phát ra tiếng động", kết hợp bởi 作 (zuò - tác): "làm" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Lên tiếng, phát ra tiếng động

ENTiếng Anh:speak up, make a sound, utter

Câu ví dụ thực tế (3)

dàjiā大家dōu都zài在rènzhēn认真tīngkè听课，shéi谁yě也bù不gǎn敢zuòshēng作声。

Mọi người đều đang chăm chú nghe giảng, không ai dám lên tiếng.

Everyone was listening attentively to the lecture, and no one dared to make a sound.

tā他ái挨le了pīpíng批评hòu后，zhǐshì只是dī低zhe着tóu头，yìyánbùfā一言不发，mò默mòbúzuòshēng默不作声。

Sau khi bị phê bình, anh ta chỉ cúi đầu, không nói một lời, lặng im không lên tiếng.

After being criticized, he just hung his head, not saying a word and keeping completely silent.

rúguǒ如果nǐ你yǒu有shénme什么yìjiàn意见，jiù就qǐng请zuòshēng作声，bié别mèn闷zài在xīnlǐ心里。

Nếu bạn có ý kiến gì thì hãy lên tiếng, đừng giữ kín trong lòng.

If you have any opinions, please speak up instead of keeping them bottled up inside.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây